950 48 65 03 | 917 88 66 17 | 932 55 61 18 |

Categoría: Traductor Jurado Inglés

¿Qué es un traductor jurado? Un traductor jurado en España es un traductor nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación de España para realizar traducciones de/a un idioma extranjero. El concepto de traductor oficial (jurado, certificado) puede variar de un país a otro. Lo esencial es que un traductor jurado plasma en […]

La respuesta a la pregunta “Cómo apostillar documentos en el Reino Unido” la respondemos con mucha asiduidad. Y más aún desde que Reino Unido dejó de formar parte de la Unión Europea y se ha vuelto a pedir legalización (apostilla) a la documentación británica: a los certificados de nacimiento, certificados de matrimonio, antecedentes penales, diplomas […]

Cuando buscas un traductor online, puedes buscar una de dos cosas: Traductor automático Traductor humano, profesional. En varios posts recientes, como por ejemplo el relacionado con errores frecuentes en traducciones, comenté cuándo puede ser apropiado hacer uso de programas de traducción automática y cuándo puede llevar a situaciones embarazosas e incluso francamente inaceptables. La verdad […]

Nos encanta traducir guiones de series, películas y dibujos animados. Es de los trabajos más apasionantes y a la vez difíciles, porque requiere compaginar la creatividad en la traducción y a la vez un seguimiento del guión y de las ideas, espíritu y carácter de la obra original. En este post os cuento un poco […]