Linguafranca

Traducciones urgentes – urgencias en traducciones

El ritmo de la vida empresarial (y personal) va  acelerando cada vez más. Cada vez más hemos de hacer traducciones urgentes y muy urgentes, la comunicación empresarial va muy de prisa y debemos adaptarnos a ello.  No siempre resulta fácil mantener una calidad de traducción excelente cuando no hay tiempo ni siquiera para una buena revisión.

¿Que podemos hacer nosotros ante estas urgencias en traducciones?

Te sugerimos reconsiderar tu plazo si vemos que no hay modo alguno de producir traducción de calidad sobre todo si se trata de temas muy sensibles como manuales o informes técnicos.

También es opción de acortar o resumir el documento, presentarlo y luego, con más tiempo ir haciendo la traducción.

Siempre que lo veamos posible, procuraremos atender tu urgencia. Llevamos a cabo  el minucioso trabajo de selección de Traductores de especialidades muy concretas. A fecha de hoy ya tenemos una buena cartera de Grandes Profesionales, de modo que los encargos grandes no suelen ser problema no solo en el plazo, sino en “plazo+calidad” de la traducción.

Traduce con nosotros, Si tienes prisa, intentaremos ayudarte.